Cul-de-lampe du chant IV de La secchia rapita : chiens et chats se battant pour une écuelle d'eau (référence à la strophe 15, le podestat de Modène ne voulant point mettre ensemble deux de ses alliés, ennemis de longue date comme chiens et chats, et/ou allusion à l'argument général du poème)