Portrait d'Alessandro Tassoni parmi les lauriers du poète, entre la lyre de l'épopée et la marotte de fou du comique, avec la figue, fruit de ses efforts, le distique latin signifiant : Pourquoi ma main droite, demandes-tu, tient-elle cette figue sans valeur ? Celle-ci fut le prix de mon long travail ; une cour me la donna.